Його перекладу. Текст “De servitutibus praediorum urbanorum”

М е т а: Ознайомити студентів зі зворотом ablativus absolutus (дієприкметниковий зворот). Навчити правильно знаходити форми підмета і присудка зворота у реченні та перекладати їх українською мовою.

П л а н з а н я т т я

1. Дієприкметниковий зворот Ablativus absolutus.

2. Особливості перекладу звороту українською мовою.

3. Юридична фразеологія за темою заняття.

4. Виконання вправ [1,112].

Т е м а 21. Герундій. Герундив. Порівняльна характеристика та способи перекладу на українську мову

М е т а: Ознайомити студентів з герундієм та герундівом. Навчити відрізняти форми герундія від форм герундіва та правильно їх перекладати українською мовою.

П л а н з а н я т т я

1. Gerundium (віддієслівний іменник).

2. Gerundivum (віддієслівний прикметник).

3. Правила утворення герундія і герундіва.

4. Порівняльна характеристика віддієслівного іменника та прикметника.

5. Способи перекладу на українську мову.

6. Виконання вправ, [1,119].