Последний штрих Квадратура экономического круга

Юморист Арт Бухвальд описывает действие мультипликатора.

Вашингтон. Кризис нагрянул так быстро, что никто не знает, как это случилось. Только что мы были страной с молочными реками и кисельными берегами и вдруг стали страной с прокисшим молоком и талонами на питание. Вот одно из объяснений, что же произошло.

Хофбергер, продавец из Томкэта, пригорода Вашингтона, позвонил Литлтону, владельцу фирмы "Мужская одежда и предметы мужского туалета", и сказал: "Хорошие новости! Только что поступила партия новых автомобилей "нова". Я оставил одну для вас и вашей жены".

Литлтон ответил: "Не могу, Хофбергер. Мы с женой разводимся. Жаль, — продолжал он,—но я не могу позволить себе новую машину в этом году. Как только я улажу все с женой, я буду рад купить велосипед".

Хофбергер повесил трубку. Через несколько минут его телефон зазвонил снова. "Это Бедчек, маляр, — произнесли на другом конце проводя. — Когда вы хотите, чтобы мы начали красить ваш дом?"

"Я передумал, — сказал Хофбергер, — я не собираюсь красить дом". — "Но я заказал краску, — воскликнул Бедчек, — почему вы изменили свое решение?" — "Потому что Литлтон разводится и не может позволить себе новую машину".

В этот же вечер, когда Бедчек пришел домой, жена сообщила ему: "Прислали новый цветной телевизор из магазина телевизоров Глэдстоуна". — "Отошли его назад", — вздохнул Бедчек. "Почему?" — возмутилась жена. "Потому что Хофбергер не собирается красить дом в связи с тем, что Литлтон разводится с женой".

На следующий день миссис Бедчек оттащила телевизор в магазин: "Нам он не нужен".

Глэдстоун изменился в лице. Он немедленно вызвал транспортного агента Сэндсторма: "Вы помните о моей поездке на Вирджинские острова?"

"Конечно, билеты уже заказали". — "Аннулируйте заказ, я не могу поехать. Бедчек только что вернул цветной телевизор, потому что Хофбергер не продал машину Литлтону, так как он собирается разводиться и жена требует все деньги".

Сэндсторм порвал авиабилеты и отправился к банкиру Грипшолму. "Я не могу выплатить кредит в этом месяце, потому что Глэдстоун не летит на Вирджинские острова".

Грипшолм взвился. Когда Рудмейкер зашел занять деньги на новую кухню для своего ресторана, Грипшолм холодно отказал: "Как я могу одолжить деньга, если Сэндсторм не выплатил деньги, которые он занимал?"

Рудмейкер позвонил подрядчику Иглтону и сказал, что не может строить новую кухню. Иглтон уволил восемь человек.

Тем временем "Дженерал моторз" объявила, что предоставляет скидку на новые модели. Хофбергер позвонил Литлтону немедленно: "Хорошие новости! eсли вы и разводитесь с женой, вы можете позволить себе новую машину".

"Я не развожусь, — сказал Литлтон, — все это было недоразумением, все уладилось".

"Прекрасно, — воскликнул Хофбергер, — теперь можете купить "нова".

"Ни в коем случае! Дела настолько паршивые, что не знаю, как я еще держусь на плаву".

"Не знал этого", — заметил Хофбергер.

"Понимаете ли, больше месяца ие видел ни Бедчека, ни Глэдстоуна, ни Сэндсторма, ни Грипшолма, ни Рудмейкера, ни Иглтона. Как же можно вести дела, если они не-показывались в моем магазине?"