Краткий словарь понятий и терминов

( Полный перечень понятий и терминов с их определениями приводится во втором томе)

Абстракция — abstraction

Автоматический счет трансфертных услуг — automatic transfer service account, ATS account

Авторитарный капитализм — authoritarian capitalism

Агрегирование — aggregation

актив—asset

Активное сальдо торгового баланса — trade surplus

Акцизный налог — excise tax

Амортизационные отчисления — capital consumption allowances, deprecation

Базовый год — base year

Балансовый отчет — balance sheet

Банк банков — bankers bank

Банк — член Федеральной резервной системы — member bank

Банк штата — state bank

Банкнота Федеральной резервной системы — Federal Reserve Note

Бартерная торговля — barter

Барьер на пути вхождения в отрасль — barier to entry

Бессрочный вклад — demand deposit

Бесчековый сберегательный счет — noncheckable savings account

Бумажные деньги — paper money

Бюджет полной занятости — full-employment budget

Бюджетный дефицит — budget deficit

Валовый национальный продукт, ВНП — gross national product, GNP

Валовые частные внутренние инвестиции — gross private domestic investment

Величина предложения — quantity supplied

Величина спроса- quantity demanded

Вертикальная ось — vertical axis

Вето на статью бюджетных расходов — line-item veto

Взаимозаменяемые товары — substitude goods

Вмененные издержки — opportumty costs

Внепроизводственные операции — nonproductive transactions

Внерыночные операции — nonmarket transactions

Внешнеторговый дефицит — trade deficit

Внешний долг — external debt

Вознаграждение труда рабочих и служащих — compensation to employees

Встроенная стабильность — built-in stability

Вывоз капитала — capital outflow

Выгоды перелива— spillover benefits

Гиперинфляция — hyperinflation

Гипотеза "естественного" уровня безработицы — natural rate hypothesis

Горизонтальная ось — horizontal axis

Горизонтальное комбинирование — horizontal combination Государственные закупки — см. Правительственные закупки Государственный долг — public debt

Государственный сектор — public sector

Готовые изделия — final goods

График инвестиций — investment schedule

График инвестиционного спроса — investment-demand schedule

График потребления — consumption schedule

График предложения-supply schedule

График сбережений — saving schedule

График спроса — demand schedule

Двойное налогообложение — double taxation

Двойной счет — double counting

Дедукция — deduction

Действительная стоимость — intrinsic value

Декретивные деньги — fiat money

Денежная политика — см. Кредитно-денежная политика

Денежный доход — money income

Денежный капитал — money capital

Денежный рынок — money market

Деньги — money

Депозитное учреждение —dipository institution

Депозиты банков -членов — member bank deposits

Дефлирование — deflating

Дефлятор ВНП — GNP deflator

Дефляция — deflation

Дилемма политики экономической стабилизации — stabilization policy dilemma

Дилемма целей — target dilemma

Дискреционная фискальная политика — discretionary fiscal policy

Добавленная стоимость — value added

Долговременный тренд — secular trend

"Долларовые голоса" — dollar votes

Домохозяйство — household

Допущение "при прочих равных условиях" — ceteris paribus or "other things being equal" assumption

Доход в виде процента — interest income

Доход после уплаты налогов — disposable income, DI

Доход собственников — proprietors income

Доход, целиком используемый на покрытие потребительских нужд — break-even income

Единоличное владение — sole proprietorship

Естественный уровень безработицы — natural rate of unemployment

Зависимая переменная — dependent variable

Закон Грэма — Радмена — Холлингса — Gramm — Rudman — Holungs Act

Закон о дерегулированяи депозитных учреждений и монетарном контроле-Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act, DIDMCA

Закон о занятости 1946 года — Employment Act of 1946

Закон о налоговой реформе 1986 года — Tax Reform Act of 1986

Закон о налогообложении в целях экономического оздоровления 1961 года — Economic Recovery Tax Act of 1981

Закон о полной занятости и сбалансированном росте экономики 1978 года — Full Employment and Balanced Growth Act of 1978

Закон Оукена — Okun's law

Закон повышения вмененных издержек — law of increasing opportunity costs

Закон предложения — law of supply

Закон спроса — law of demand

Закон Сэя — Say's Law

Закон Хэмфри — Хоукинса — Humphrey — Hawkins Act

Законное платежное средство — legal tender

Закрытая экономика — closed economy

Заработная плата — wage

Заработок — earnings

Земля, естественные ресурсы — land

Избыточные резервы — excess reserves

Издержки на рабочую силу в единице продукции — unit labor costs

Издержки перелива — spillover costs

Изменение кривой потребления — change in the consumption curve

Изменение кривой сбережений — change in the saving curve

Изменение объема потребления — change in amount consumed

Изменение объема сбережений — change in amount saved

Изъятие, утечка — leakage

Инвестиции — investment, I

Инвестиционные товары — capital goods

Индивидуальное предложение — individual supply

Индивидуальный спрос — individual demand

Индукция — inducion

Индустриальная политика — industrial policy

Инкассо чеков — collection of checks

Инфляционная спираль заработной платы и цен — wage-price inflationary spiral

Инфляционные ожидания — inflationary expectations

Инфляционный разрыв — inflationary gap

Инфляционный спад — inflationary recession

Инфляция — inflation

Инфляция, обусловленная ростом издержек — cost-push inflation

Инфляция спроса — demand-pull inflation

Инфраструктура — infrastructure

Инъекция, впрыскивание — injection

Истощающие расходы — exhaustive expenditures

Капитал — capital

Капиталоемкий товар — capital-intensive commodity

Касательная — tangent

Кассовая наличность — vault cash, till money

Квазигосударственный банк — quasi-public bank

Квазиобщественный, квазигосударственный товар — quasi-public good

Kейнсианская экономическая теория— Keynesian economics

Кейнсианский отрезок — Keynesian range

Кейнсианство — Keynesianism

Классическая теория занятости ресурсов — classical theory of employment

Классический отрезок — classical range

Командная экономика— соmmаnd economy

Комитет открытого рынка — Open Market Committee

Коммерческий банк — commercial bank

Конгломератное объединение — conglomerate combination

Конкуренция — competition

Конкурирующие товары — competing goods

Контроль над заработной платой и ценами — wage-price controls

Контроль над иностранной валютой — foreign exchange control

Корпорация-corporation

Корреляция — correlation

''Косвенное'' производство — roundabout production

Косвенные налоги на предприятия — indirect business taxes

Kраткocpoчный период — snort run

Кредит—credit

Кредитно-денежная политика — monetary policy

Кредитный союз — credit union

Kpивая долговременного совокупного пpeдлoжeния — long-run aggregate supply curve

Кривая инвестиций — investment curve

Кривая инвестиционного спроса — investment-demand curve

Кривая кратковременого совокупного предложения — short-run aggregate supply curve

Кривая Лаффера — Laffer curve

Кривая предложения — supply curve

Кривая производственных возможностей — production possibilities curve

Кривая coвокупных расходов — aggregate expenditures curve

Kpивая спроса — demand curve

Kpивая Филлипса — Phillips curve

Кругооборот дохода — circular flow of income

Ликвидность — liquidity

Линия с наклоном 1/2 (45 градусов), биссектриса — 45-degree line

Личные потребительские расходы — personal consumption expenditures

Личные сбережения — persona] saving

Личный доход — persona] income, Pf

Личный подоходный налог — persona] income tax

Логическая ошибка, выраженная в формуле "после этого, следовательно, по причине этого" — post hoc, ergo propter hoc fallacy

Макроэкомический анализ — macroeconomics

Малочисленность — fewness

Металлические и бумажные деньги — currency

Метод изъятий и инъекций — leakages-injections approach

Метод сопоставления совокупных расходов с национальным продуктом — aggregate expenditures — national output approach

Макроэкономический анализ — microeconomics

Монетаризм — monetarism

Монетарное правило — monetary rule

Монетарный (денежный) мультипликатор — monetary multiplier

Моральное воздействие — moral suasion

Мультипликатор — multiplier

Мультипликатор сбалансированного бюджета — balanced budget multiplier

Наклон линии — slope of line

Накопление капитала внутри страны — domestic capital formation

Налог— tax

Налог на добавленную стоимость — value-added tax

Налог на заработную плату — payroll tax

Налог на прибыль корпораций — corporate income tax

Налог с продаж — sales tax

Налоги и трансфертные платежи как антистимулы — tax-transfer disincentives

Налоговый "клин" — tax "wedge"

Нарушение механизма экономики предложения — supply shock

Нарушение рыночного механизма — market failure

Национальный банк — National bank

Национальный доход — national income, NI

Не связанные с доходом факторы потребления и сбережений — nonincome determinants of consumption and saving

He связанные с процентом факторы инвестиций — noninterest determinants of investment

"Невидимая рука" — invisible hand

Недискреционная фискальная политика — nondiscretionary fiscal policy

Независимая переменная — independent variable

Независимые товары — independent goods

Незанятость ресурсов, безработица — unemployment

Неинвестиционная сделка — nonivestment transaction

Неистощающие расходы — nonexhaustive expenditures

Неограниченная ответственность — unlimitea liability

Неоклассическая экономическая теория — new classical economics

Неполное использование ресурсов — underemployment

Непредвиденая инфляция — unanticipated inflation

Непредвиденные изменения уровня цен — price level surprises

Нераспределенные прибыли корпораций — undistributed corporate profits

Неценовые факторы предложения — nonprice determinants of supply

Неценовые факторы совокупного предложения — nonpnce-level-determinants of aggregate supply

Неценовые факторы совокупного спроса — nonprice-level- determinants of aggregate demand

Неценовые факторы спроса — nonprice determinants of demand HИOKP—R&D

Нововведение — innovation

Номинальная процентная ставка — nominal interest rate

Номинальная ставка заработной платы — nominal wage rate

Номинальный доход — nominal income

Номинальный национальный продукт — nominal national output

Нормальная прибыль (часть предпринимательского дохода) — normal profit

Нормальный товар — normal good

Нормативная экономикс — normative economics

Обесценение доллара — depreciation of the dollar

Обобщение — generalization

Оборотные счета но сберегательным вкладам — negotiable order of withdrawal accounts, NOW accounts

Обоснование экономической политики — policy econonties

Обратная зависимость — inverse relatioship

Общая сумма расходов — total spending

Общественные блага — public goods

Общие издержки — total costs

Общий объем предложения — total supply

Общий спрос на деньги — total demand lor money

Объединенный экономический комитет, ОЭК - Joint Economic Committee, JEC

Объем национального производства — national output

Обязательная резервная норма — required reserve ratio

Обязательные резервы — required reserves, legal resells

Ограниченная ответственность — limited liability

Ожидаемая инфляция — anticipated inflation

Ожидания — expectations

Операции на открытом рынке — open—market operations

Описательная экономическая наука — descriptive economics

Организация стран — экспортеров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC

Ориентиры для заработной платы и цен — wage-price guideposts

Открытая экономика — open economy

Отрасль, переживающая упадок — declining industry

Отрасль хозяйства — industry

Отставание объема ВНП — GNP gap

Ошибка перенесения свойств частного на целое — fallacy of composition

Парадокс бережливости — paradox of thrift

Партнерство — partnership

Пассив, денежное обязательство, задолженность фирмы на отдельного лица — liability

Перелив, побочным эффект — spillover

Перенесение (переложение) налогового бремени — tax shifting

Платежи, не связанные с доходом — nonincome charges

Повышение курса доллара — appreciation of the dollar

Подход к определению ВНП по поступлениям, или по доходам — income approach to GNP

Подход к определению ВНП по производству, или по расходам — expenditures approach to GNP

Позитивная связь — positive relationship

Позитивная экономике — positive economics

Поимущественные налог — property tax

Полезность — utility

Политика бюджетной экспансии — expansionary fiscal policy

Политика в области заработной платы и цен — wage-price policy

Политика дешевых денег — easy money policy

Политика дорогих денег — tight money policy

Политика доходов — incomes policy

Полная занятость - full employment

Полный объем производства — full production

Поправка, предусматривающая сбалансирование бюджета — balanced-budget amendment

Потребительские товары — consumer goods

"Почти деньги" — near-money

"Правило величины 70" — rule of 70

Правительственные закупки — government purchases G

Правительственные закупки товаров и услуг — government purchases of goods and services

Правительственные трансфертные платежи — government transfer payments

Предельная полезность — marginal utility

Предельная склонность к потреблению — marginal propensity to consume, MPC

Предельная склонность к сбережению - marginal propensity to save, MPS

Предельная ставка налога — marginal tax rate

Предложение — supply, S

Предложение денег, масса денег в обращении — money supply

Предпринимательская способность — entrepreneurial ability

Предприятие, завод — plant

Преждевременная инфляция — premature inflation

Прибыль — рrofit

Прикладная экономическая наука — applied economics

Принцип исключения — exclusion principle

Принцип полученных благ — benctits-received principle

Приращение капитала — capital gain

Приток капитала — capital inflow

Причинная обусловленность — causation

Проблема "Фрирайдера" — free-rider problem

Проблема экономии — economizing problem

Прогрессивный налог — progressive tax

Производительность — productivity

Производительность труда — labor productivity

Производный спрос — derived demand

Производственный потенциал — potential output

Промежуточные товары - inteimediate goods

Промежуточный отрезок — intermediate range

Пропорциональный налог — proportional tax

Простой мультипликатор — simple multiplier

Процветающая отрасль — prosperous industry

Процент — interest

Процентная ставка, ставка процента — rate of interest

Прямая взаимосвязь — directly related

Прямая связь — direct relationship

Пять фундаментальных экономических вопросов — five fundamental economic questions

Рабочая сила, самодеятельное население — labor force

Рабочие, лишенные шансов — discouraged workers

Равновесная величина — equilibrium quantity

Равновесная цена — equilibrium price

Равновесное состояние — equilibrium position

Равновесный национальный продукт — equilibrium national output

Равновесный реальный национальный продукт — equilibrium real national output

Равновесный уровень цен — equilibrium price level

Равновесный чистый национальный продукт, ЧНП — equilibrium net national product, NNP

Разделение труда — division of labor

Разделение функций собственности и управления — separation of ownership and control

Распределение личного дохода — personal distribution of income

Распределение налогового бремени — tax incidence

Распределительная функция цены — rationing fuction of price

Растущая отрасль — expanding industry

Растущая экономика — expanding economy

Расходы, превышающие доходы — dissaving

Реальная процентная ставка — real interest rate

Реальный валовой национальный продукт — real gross national product

Реальный (бюджетный) дефицит — actual deficit

Реальный доход — real income

Реальный объем чистого национального продукта — real net national product

Регрессивный налог — regressive tax

Редкость ресурсов — scarce resources

Резервная норма — reserve ratio

Резервы банков—членов — member bank reserves

Рейганомика — Reaganomics

Рентный доход — rental income

Рестрикционная фискальная политика — contractionary fiscal policy

Рефинансирование государственного долга — refinancing the public debt

Рецессиоинный разрыв — recessinary gap

Рынок — market

Рынок ресурсов — resource market

Рыночная политика — market policies

Рыночная система — market system

Рыночная экономика — market economy

Рыночный социализм — market socialism

Рыночный спрос — market demand

Сбалансированный годовой бюджет — annually balanced budget

Сберегательное учреждение — thrift institution, savings institution

Сберегательный вклад — savings account

Сбережения — saving, S

Свобода выбора — freedom of choice

Свобода предпринимательства — freedom of enterprise

Сезонные колебания — seasonal variation

Селективное регулирование — selective controls

Символические деньги — token money

Система коммерческих банков — commercial banking system

Скорость обращения денег — velocity of money

Сложный мультипликатор — complex multiplier

Смешанный капитализм — mixed capitalism

Снижение темпов роста производительности —productivity slowdown

Собственная выгода, заинтересованность — sell-interest

Собственный капитал — net worth

Совет управляющих — Board of Governors

Совет экономических консультантов — Council of Economic Advisers

Совокупное предложение — aggregate supply, AS

Совокупные расходы — aggregate expenditures

Совокупный спрос — aggregate demand, AD

"Совокупный спрос — совокупное предложение"(модель) — aggregate demand — aggregate supply model

Сокращение предложения — decrease in supply

Сокращение спроса — decrease in demand

Составление национальных счетов — national income accounting

Составление общественных счетов — social accounting

Специализация — specialization

Спрос — demand, D

Спрос на деньги для сделок — transactions demand for money

Спрос на деньги со стороны активов — asset demand for money

Сравнительные издержки — comparative costs

Сравнительные преимущества — comparative advantage

Средняя склонность к потреблению — average propensity to consume, АРС

Средняя склонность к сбережению — average propensity to save, APS

Средняя ставка налогообложения — average tax rate

Средние (налоговые) издержки — average (total) costs

Средство обращения — medium of exchange

Средство сбережения — store of value

Срочный вклад — time deposit

Ссудный потенциал банковской системы — lending potential of tbe banking system

Ссудный потенциал отдельного коммерческого банка — lending potential of an individual commercial bank

Ссудо-сберегательная ассоциация— savings and loan association

Стагфляция — stagflation

Стандартный продукт — standardized product

Стоимость денег — value of money

Структурная безработица — structural unemployment

Структурный дефицит — structural deficit

Субсидия — subsidy

Суверенитет потребителя — consumer sovereignty

Таблица производственных возможностей — production possibilities table

Текущий счет- checking account

Теория адаптивных ожиданий — adaptive expectations theory

Теория государственного выбора — public choice theory

Теория государственных финансов — public finance

Теория платежеспособности — ability-to-pay principle

Теория рациональных ожиданий — rational expectations theory

Теория экономики предложения — supply-side economics

Технология — technology

Товар высшей категории — superior good

Товар длительного пользования — durable good

Товар кратковременного пользования — nondurable good

Товар, на производство которого требуется относительно большее количество естественных ресурсов (земли) — land-intensive commodity

Товар низшей категории — inferior good

Товарный рынок — product market

Товары—заменители — substitute goods

Торговый баланс — trade balance

Точка пересечения вертикальной оси — vertical intercept

Традиционная экономика — traditional economy, customary economy

Трактовка политики с позиций экономики предложения — supply-side view

Трансфертные платежи — transfer payments

Труд — labor

Трудоемкий товар — labor-intensive commodity

Увеличение предложения — increase in supply

Увеличение спроса — increase in demand

Управление спросом — demand management

Уравнение обмена — equation of exchange

Уровень безработицы при полной занятости-full-employmant unemployment rate

Уровень безработицы ——unemployment rate

Уровень занятости — employment гаtе

Уровень цен — price leval, Р

Услуга —service

Установленный законом резерв (депозит) — legal reserve (deposit)

Учетный процент, учетная ставка — discount rate

Фактические инвестиции — actual investment

Фактические резервы — actual reserves

Фактический бюджет — actual budget

Фактор предложения — supply factor

Фактор распределения — alfocative factor

Фактор спроса — demand factor

Факторы производства — factors of production

Федеральная корпорация по страхованию депозитов — Federal Deposit Insurance Corporation

Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях — federal Savings and Loan Insurance Corporation

Федеральный консультативный комитет — Federal Advisory Committee

Федеральный резервный банк — Federal Reserve Bank

Финансовый капитал — см. Денежный капитал

Фирма — firm

Фискальная политика — fiscal policy

Фискальный федерализм — fiscal federalism

Фрикционная безработица — frictional unemployment

Функциональное распределение дохода — functional distribution of income

Функциональное финансирование — functional finance

Цель национальной экономнкн — domestic economic goal

Цена — price, P

Ценностное суждение — value judgment

Ценовой ориентир — price guidepost

Центральный банк — Central bank

Цеховой профсоюз — craft union

Циклическая безработица — cyclical unemployment

Циклически сбалансированный бюджет — cyclically balanced budget

Циклический дефицит — cyclical deficit

Частичный резерв — fractional reserve

Частная собственность — private property

Частный сектор — private sector

Чековый вклад, текущий счет — checkable deposit

Чистая прибыль — pure profit

Чистый инвестиционный доход — net investment income

Чистый капитализм — pure capitalism, laissez faire capitalism

Чистый национальный продукт, ЧНП — net national product, NNP

Чистый объем налоговых поступлений — net taxes

Чистый объем трасфертных платежей — net transfers

Чистый объем частных внутренних инвестиций — net private domestic investment

Чистый объем экспорта — net exports

Чистый перелив капитала — net capital movement

"Шейр драфт" счет — share draft account

Экономика со снижающейся деловой активностью — declining economy

Экономикс, экономическая наука — economics

Экономическая модель — economic model

Экономическая политика — economic policy

Экономическая прибыль — economic profit

Экономическая теория — economic theory

Экономическая эффективность — economic efficiency

Экономические издержки — economic costs

Экономический анализ — economic analysis

Экономический принцип, закон — economic principle, law

Экономический рост — economic growth

Экономический цикл — business cycle

Экономический цикл, обусловленный политическими факторами — political business cycle

Экономическое предвидение — economic perspective

Эластичность соотношения цен и заработной платы — price-wage flexibility

Эффект вытеснения — crowding-out effect

Эффект дохода — income effect

Эффект замещения — substitution effect

Эффект импортных закупок — foreigo purchases effect

Эффект мультипликатора — multiplier effect

Эффект обратной связи — feedback effect

Эффект процентной ставки — interest-rate effect

Эффект реальных кассовых остатков — real-balances effect

Эффект увеличения количества — quantity-increasing effect

Эффект уменьшения количества — quantity-decreasing effect

Эффект ''храповика" — ratchet effect

Эффект чистого объема экспорта — net export effect

Эффективноe распределение ресурсов — efficient allocation of resources

Эффективность распределения ресурсов — allocative efficiency